徐惟得冲漠斋又题八绝丛青阁

明 · 胡应麟

画栋雕甍挟斗牛，瑶箱琼笈锁层楼。
五千何代传周史，三万当今跨邺侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 画栋雕甍（méng）：指装饰华丽的屋脊和栋梁。
• 挟：夹持，此指高耸入云。
• 斗牛：指天上的斗宿和牛宿，这里用来形容建筑高耸入云。
• 瑶箱琼笈：指珍贵的书籍和箱子。
• 锁：封闭，收藏。
• 层楼：多层的楼阁。
• 五千：指五千卷书籍。
• 何代：哪个时代。
• 传：流传。
• 周史：周朝的历史文献。
• 三万：指三万卷书籍。
• 当今：现在。
• 跨：超越。
• 邺侯：指唐代藏书家李泌，因其封地在邺，故称邺侯。

翻译

华丽的屋脊和栋梁高耸入云，仿佛触及天上的斗宿和牛宿，珍贵的书籍和箱子被收藏在多层的楼阁之中。这些书籍中，有哪个时代的五千卷周朝历史文献流传下来，而现在的藏书量更是超越了唐代藏书家邺侯的三万卷。

赏析

这首作品描绘了一个藏书丰富、建筑华丽的场景，通过“画栋雕甍”和“瑶箱琼笈”等意象展现了藏书楼的宏伟与珍贵。诗中“五千何代传周史，三万当今跨邺侯”一句，既表达了对历史文献的珍视，又突显了当代藏书之丰富，超越了前人。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对知识和文化的崇高敬意。