句曲道中奉怀王司马先生寄讯八首

豪华非昔日,罗绮尚前朝。 侠少黄金勒,名姝赤玉箫。 花明新院髻,柳学故宫腰。 今夜扬州月,平分十二桥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 句曲:地名,今江苏省句容市。
  • 奉怀:表达对某人的怀念。
  • 司马:古代官职名,这里指王司马先生。
  • 侠少:年轻的侠客。
  • 黄金勒:用黄金装饰的马勒,指豪华的马具。
  • 名姝:美丽的女子。
  • 赤玉箫:红色的玉制箫,指珍贵的乐器。
  • 院髻:宫廷中女子梳的发髻。
  • 故宫腰:指古代宫廷女子的细腰。
  • 扬州月:扬州的月亮,扬州在古代以繁华著称。
  • 十二桥:扬州的著名景点,这里指扬州的繁华景象。

翻译

虽然豪华已非昔日,但罗绮依旧如前朝。年轻的侠客骑着装饰黄金的马,美丽的女子吹着赤玉箫。花儿照亮了新宫女子的发髻,柳枝模仿着故宫女子的细腰。今夜扬州的月光,均匀地洒在十二座桥上。

赏析

这首作品通过对句曲道中景象的描绘,表达了对王司马先生的怀念。诗中“豪华非昔日,罗绮尚前朝”一句,既展现了时代的变迁,又暗示了前朝的繁华依旧留存。后文通过对侠少、名姝、花明、柳学的细腻描写,进一步以物喻人,抒发了对往昔美好时光的追忆。结尾的“扬州月,平分十二桥”则巧妙地将月光与扬州的繁华景象相结合,营造出一种既古典又浪漫的意境,表达了对扬州及往昔岁月的深深眷恋。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文