万伯修东巡歌八首

明 · 胡应麟

露布千言尽手裁，霜笳奏凯入蓬莱。
西京枉貌麒麟阁，文武何人吉甫才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 露布：古代军队告捷时所写的布告。
• 手裁：亲手撰写。
• 霜笳：古代军中乐器，此处指军乐。
• 奏凯：胜利后奏乐庆祝。
• 蓬莱：神话中的仙境，此处比喻朝廷或京城。
• 西京：指长安，古代中国的首都之一。
• 麒麟阁：汉代阁名，汉宣帝时曾将霍光等十一位功臣的画像置于阁上，以表彰其功绩。
• 吉甫：指尹吉甫，周宣王时的大臣，以文武双全著称。

翻译

告捷的布告洋洋洒洒千言，都是亲手撰写，军乐奏响胜利的凯歌，进入如蓬莱仙境般的京城。 长安的麒麟阁空有其名，却未能绘制出像吉甫那样文武双全的英雄人物。

赏析

这首作品通过描绘军队胜利归来的场景，表达了对英雄人物的渴望和对当时文武人才匮乏的感慨。诗中“露布千言尽手裁”展现了胜利的喜悦和作者的自豪，“霜笳奏凯入蓬莱”则以仙境比喻京城，增添了诗意。后两句通过对麒麟阁的提及和对吉甫的怀念，抒发了对英才的向往和对现实的无奈。