顺东西门行

明 · 胡应麟

岁行暮，时既昏，设我肴醴开玉尊。
乐亲故，延嘉宾，轩车杂沓徒在门。
列五鼎，罗八珍，甘嘉溢口呈芳新。
饮麻姑，招洛神，擘红虬脯羞黄麟。
琴瑟和，钟鼓陈，樗蒱六博何缤纷。
长袂掩，羞蛾颦，纤歌随风飘青云。
良夜半，星河倾，主人未醉客尚醒。
二难具，五福并，亿千万岁延遐龄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 肴醴：美味的酒食。肴，指菜肴；醴，指甜酒。
• 玉尊：玉制的酒器，这里指精美的酒杯。
• 延：邀请。
• 轩车：古代贵族乘坐的华丽车辆。
• 杂沓：形容人马众多，热闹非凡。
• 五鼎：古代贵族宴会时使用的五个鼎，象征着丰盛的食物。
• 八珍：指各种珍贵的食物。
• 甘嘉：美味佳肴。
• 麻姑：传说中的仙女。
• 洛神：传说中的洛水女神。
• 红虬脯：红色的肉干，虬指龙，这里形容肉干形状如龙。
• 黄麟：黄色的麒麟，神话中的神兽。
• 樗蒱：古代的一种赌博游戏。
• 六博：古代的一种棋类游戏。
• 长袂：长袖，指舞蹈时飘动的长袖。
• 羞蛾颦：形容女子娇羞皱眉的样子。
• 纤歌：轻柔的歌声。
• 星河：银河。
• 二难具：指难得的良辰美景和难得的嘉宾。
• 五福并：指长寿、富贵、健康、好德、善终五种福气同时拥有。
• 遐龄：高龄，长寿。

翻译

岁末将至，天色已晚，我摆设了美酒佳肴，开启玉制的酒杯。为了与亲友共乐，我邀请了嘉宾，门前车马喧哗，热闹非凡。宴席上排列着五鼎，罗列着八珍，美味佳肴满口生香。我邀请了仙女麻姑和洛水女神，品尝着如龙形的红肉干和黄麒麟的美味。琴瑟和谐，钟鼓齐鸣，樗蒱和六博游戏热闹非凡。长袖飘飘，女子娇羞皱眉，轻柔的歌声随风飘入青云。夜已深，银河倾泻，主人尚未醉倒，客人依然清醒。难得的良辰美景与难得的嘉宾齐聚，五福临门，愿我们都能享有千万年的长寿。

赏析

这首作品描绘了一幅岁末宴会的盛景，通过丰富的食物、华丽的宴席和热闹的娱乐活动，展现了主人的慷慨好客和对美好生活的向往。诗中运用了大量的神话元素和华丽的辞藻，营造出一种超凡脱俗的氛围。通过对琴瑟、钟鼓、歌舞的描写，传达出宴会的热闹和欢乐。结尾处表达了对长寿和福气的祝愿，体现了对美好生活的追求和向往。