除夕

明 · 胡俨

客里逢除夕，灯前苦忆家。
不闻鸣爆竹，宁复颂椒花。
鬓发非春事，风霜老岁华。
一杯亲陇酒，涕泪隔天涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 除夕：农历年的最后一天，即新年前夜。
• 胡俨：明代诗人。
• 鸣爆竹：放鞭炮。
• 颂椒花：指祝贺新年。
• 鬓发：指太阳穴旁的头发。
• 陇酒（lǒng jiǔ）：陇南地区出产的葡萄酒。

翻译

在客人的地方遇到除夕，在灯光下苦苦思念家乡。听不到鞭炮声，宁愿赞美新年的花朵。太阳穴旁的头发已不再是春天的事，岁月的风霜使人变老。举起一杯陇南的美酒，泪水隔着千里天涯。

赏析

这首诗描绘了一个人在除夕这个重要的节日里，身处他乡，思念家乡的情景。诗人通过对鞭炮声的缺失和对新年花朵的赞美，表达了对家乡传统习俗的怀念和对新年的祝福。同时，诗中对岁月的变迁和时光的流逝的描绘，增添了诗篇的深情和离愁。最后一句“涕泪隔天涯”表达了诗人对家乡的深深眷恋之情，情感真挚动人。