题岳阳楼图

明 · 胡应麟

危楼倚空欲千尺，阑干下瞰洞庭色。
狂风尽捲苍梧云，万顷潇湘照空碧。
江花冥冥日欲冷，岸芷纷纷翠犹湿。
参差忽睹冯夷舞，缥缈疑闻帝妃泣。
七泽纵横渺难数，九疑如黛尊前出。
舟人渔子棹空旷，薄暮波涛归不得。
楼中骑鹤谁者流，此事恍惚曾同游。
凭阑试诵杜陵句，日夜乾坤相对愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 危楼：高楼。
• 阑干：栏杆。
• 瞰：俯视。
• 苍梧：山名，在今广西境内。
• 潇湘：湘江的别称，因湘江水清深而得名。
• 冥冥：昏暗。
• 芷：一种香草。
• 参差：不齐的样子。
• 冯夷：传说中的水神。
• 缥缈：隐隐约约，若有若无。
• 帝妃：指传说中的娥皇、女英，舜的妃子。
• 七泽：指洞庭湖周围的七个湖泊。
• 九疑：山名，在今湖南境内。
• 黛：青黑色的颜料，古代女子用以画眉。
• 棹：划船。
• 薄暮：傍晚。
• 杜陵：指杜甫，唐代著名诗人。

翻译

高楼依傍着天空，仿佛要触及千尺之高，栏杆之下是洞庭湖的壮丽景色。狂风卷走了苍梧山的云雾，万顷潇湘水面映照出碧空。江边的花朵在昏暗中显得冷清，岸边的香草翠绿欲滴。忽然间，仿佛看到了水神冯夷在水中起舞，又似乎听到了帝妃的哭泣声。洞庭湖周围的七个湖泊交错纵横，难以计数，九疑山在眼前显得青黑如黛。船夫和渔民在空旷的水面上划船，傍晚时分波涛汹涌，难以归家。楼中骑鹤的人是谁，仿佛曾经一同游历过。倚着栏杆试着吟诵杜甫的诗句，日夜相对，心中充满愁绪。

赏析

这首作品描绘了岳阳楼的壮丽景色和诗人的深沉感慨。诗中，“危楼倚空欲千尺”一句，以夸张的手法表现了岳阳楼的高耸入云，给人以强烈的视觉冲击。后文通过对洞庭湖、潇湘水、江花、岸芷等自然景物的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的热爱和赞美。同时，诗中融入了神话传说，如冯夷舞、帝妃泣，增添了诗作的神秘色彩和艺术魅力。结尾处，诗人借杜甫诗句表达了自己的愁绪，使全诗情感更加深沉。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人高超的艺术造诣。