登大云山望瀫水寄李允达

明 · 胡应麟

忆昨曾携李仲子，酾酒遥登瀫江渚。
美人一去秋水寒，望望蒹葭隔烟浦。
朝真洞口饶白云，尺书天际时相闻。
山栖倘续孝标志，与尔同栖麋鹿群。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酾酒（shāi jiǔ）：斟酒。
• 瀫江（hú jiāng）：河流名，具体位置不详。
• 蒹葭（jiān jiā）：芦苇。
• 烟浦：烟雾缭绕的水边。
• 朝真洞：地名，具体位置不详。
• 尺书：书信。
• 孝标：人名，可能是指李允达。
• 麋鹿群：指隐居山林的生活。

翻译

记得昨天曾与李仲子一同，斟酒远望瀫江之畔。 美人离去后秋水显得更加寒冷，望着那芦苇丛生的水边，烟雾缭绕。 朝真洞口常有白云缭绕，书信从天际不时传来。 如果能在山中继续孝标的志向，愿与你一同隐居于麋鹿群中。

赏析

这首作品表达了诗人对友人李允达的思念之情，以及对隐居生活的向往。诗中通过“瀫江”、“蒹葭”、“烟浦”等意象，营造出一种幽远而略带凄凉的氛围，反映了诗人内心的孤寂与对远方友人的深切怀念。末句“与尔同栖麋鹿群”则展现了诗人对与友人共同隐居山林的理想生活的渴望。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚。