端午东内击鞠射柳应制击鞠

· 胡俨
青丝为鞚锦为鞯,万骑腾骧过御筵。 花映乌纱簪彩胜,箭飞金镝发鸣弦。 插青矗矗分行远,剪白欣欣得意先。 宫锦赐来覃沛泽,嵩呼声彻九重天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (kòng):马勒。
  • (jiān):马鞍下的垫子。
  • 腾骧(xiāng):形容马跳跃奔腾。
  • 御筵:皇帝的宴席。
  • 乌纱:古代官员戴的帽子。
  • (zān):插戴。
  • 彩胜:彩色的装饰物。
  • 金镝(dí):金制的箭头。
  • 鸣弦:弓弦发出的声音。
  • 分行:排列成行。
  • 剪白:指射中白色的目标。
  • 覃沛泽:广泛施予恩泽。
  • 嵩呼:高声呼喊。
  • 九重天:指皇宫或天庭。

翻译

用青丝做成的马勒,锦缎做成的马鞍垫,成千上万的骑兵奔腾跃过皇帝的宴席。 花儿映衬着乌纱帽上的彩色装饰,箭矢带着金色的箭头飞出,弓弦发出清脆的响声。 插着青色羽毛的箭矢整齐地排列成行,射中白色的目标,人们欣喜地领先一步。 皇帝赐予的宫锦广泛施予恩泽,高声的呼喊声响彻皇宫的九重天。

赏析

这首作品描绘了端午节宫廷中击鞠射柳的盛况,通过生动的意象和细腻的描绘,展现了节日的喜庆和宫廷的繁华。诗中“青丝为鞚锦为鞯”等句,以华丽的辞藻描绘了马具的精美,体现了宫廷的奢华。而“箭飞金镝发鸣弦”则生动地描绘了射箭的场景,展现了参与者的技艺和活力。整首诗语言优美,意境开阔,既表达了节日的欢乐气氛,也展现了宫廷文化的独特魅力。

胡俨

胡俨

明江西南昌人,字若思,号颐庵。于天文、地理、律历、医卜无不究览,兼工书画。洪武二十年以举人官华亭教谕。永乐初荐入翰林,任检讨。累官北京国子监祭酒。朝廷大著作皆出其手,任《太祖实录》、《永乐大典》、《天下图志》总裁官。仁宗时进太子宾客兼祭酒。有《颐庵文选》。 ► 600篇诗文