禁中对雪次韵

· 胡俨
昼漏沉沉禁苑清,苑中飞雪入帘轻。 天低玉树连双阙,风送琼花下五城。 紫雁声惊寒信早,白鹅影落冻云平。 晚来同出金门道,光映西山眼倍明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 禁中:指皇宫内。
  • 昼漏:古代计时器,这里指白天的时间。
  • 禁苑:皇宫中的园林。
  • 双阙:古代宫殿前的高建筑物,通常成对出现。
  • 五城:指京城的五座城门。
  • 紫雁:指雁,因其羽毛带紫色,故称。
  • 白鹅:这里比喻雪花。
  • 冻云:凝结的云,形容天气寒冷。
  • 金门:皇宫的正门。
  • 西山:山名,这里指京城西边的山。

翻译

白天的时间静静流逝,皇宫内的园林清幽宁静,轻盈的雪花飘入帘内。天空低垂,玉树般的雪花连绵不绝,覆盖了双阙;风儿吹送着琼花般的雪花,飘洒在五座城门之下。紫色的雁声惊起了早来的寒意,白鹅般的雪花落在冻云之上,平静无波。傍晚时分,我们一同走出皇宫的正门,雪光映照着西山,使得眼前的景色更加明亮。

赏析

这首作品描绘了皇宫中雪景的宁静与美丽。通过“昼漏沉沉”、“飞雪入帘轻”等细腻的描绘,传达出一种静谧而庄严的氛围。诗中“天低玉树连双阙,风送琼花下五城”以对仗工整的句式,展现了雪花覆盖宫阙的壮观景象。结尾的“光映西山眼倍明”则巧妙地利用雪光映照山景,增添了诗意的美感,使读者仿佛置身于那雪后的皇宫之中,感受到那份清新与宁静。

胡俨

胡俨

明江西南昌人,字若思,号颐庵。于天文、地理、律历、医卜无不究览,兼工书画。洪武二十年以举人官华亭教谕。永乐初荐入翰林,任检讨。累官北京国子监祭酒。朝廷大著作皆出其手,任《太祖实录》、《永乐大典》、《天下图志》总裁官。仁宗时进太子宾客兼祭酒。有《颐庵文选》。 ► 600篇诗文