送谢文度还武夷二首

明 · 胡应麟

长江天际一帆开，拂袖离歌下越台。
君去幔亭回首望，霞光犹似赤城来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 拂袖：挥动袖子，表示离别之情。
• 离歌：离别的歌曲。
• 越台：古代越国的台阁，这里指代越地。
• 幔亭：用帐幕围起来的亭子，这里指武夷山的幔亭峰。
• 赤城：山名，在今浙江省，这里比喻霞光灿烂。

翻译

长江在天际展开一帆，你挥动袖子唱着离别的歌离开了越台。当你回到武夷山，回首望去，那霞光依旧灿烂，仿佛赤城山的光辉再次降临。

赏析

这首诗描绘了诗人送别友人谢文度返回武夷山的情景。诗中，“长江天际一帆开”以壮阔的长江和远行的帆船为背景，烘托出离别的氛围。后两句“君去幔亭回首望，霞光犹似赤城来”则通过友人回首的想象，巧妙地将武夷山的幔亭峰与赤城山的霞光相联系，表达了诗人对友人归途的美好祝愿和对离别时刻的深情留恋。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人高超的艺术表现力。