徽宗花鸟图
注释
- 升遐 (shēng xiá):指帝王去世。
- 宋祚 (sòng zuò):指宋朝的国运。
- 中否 (zhōng fǒu):中途衰败。
- 端王 (duān wáng):指宋徽宗赵佶。
- 简书 (jiǎn shū):指官方文书。
- 熙丰 (xī fēng):指宋神宗时期的政治改革,即王安石变法。
- 太室 (tài shì):指皇宫中的主要殿堂。
- 荆国祀 (jīng guó sì):指对荆国公王安石的祭祀。
- 党人碑 (dǎng rén bēi):指记录反对变法的官员名单的石碑。
- 钳口 (qián kǒu):闭口不言。
- 祯祥 (zhēn xiáng):吉祥的征兆。
- 宝藏 (bǎo zàng):珍贵的财物。
- 池台 (chí tái):指宫廷中的池塘和亭台。
- 楼船 (lóu chuán):装饰华丽的船只。
- 陈钟考鼓 (chén zhōng kǎo gǔ):指举行盛大的音乐仪式。
- 厉甲扬戈 (lì jiǎ yáng gē):指备战的状态。
- 御辇 (yù niǎn):皇帝的车驾。
- 微行 (wēi xíng):秘密出行。
- 倡楼 (chàng lóu):指妓院。
- 宣和殿 (xuān hé diàn):宋徽宗时期的宫殿名。
- 玉砻 (yù lóng):精美的玉石。
- 花书 (huā shū):指书法中的花体字。
- 丹青 (dān qīng):绘画艺术。
- 百王 (bǎi wáng):指历代君王。
- 兵籍 (bīng jí):军队的名册。
- 俊良 (jùn liáng):指有才能的人。
- 阉竖 (yān shù):指宦官。
- 露布 (lù bù):指官方的公告。
- 紫陌 (zǐ mò):指京城的道路。
- 天骄 (tiān jiāo):指外族的强敌。
- 雉扇鸾舆 (zhì shàn luán yú):指皇帝的仪仗。
- 奎璧 (kuí bì):指天上的星宿。
- 昭陵 (zhāo líng):指唐太宗的陵墓。
翻译
宣仁帝去世,司马光也逝世,宋朝的国运已开始衰败。 祸乱并未停止,又立端王赵佶为天子。 官方文书如星辰般迅速传递,重现了熙丰时期的旧政策。 皇宫中的太室重新崇祀荆国公王安石,朝堂上新立了党人碑。 廷臣多闭口不言,四海之内吉祥征兆不断。 万金宝藏用于建造池台,千里之外的楼船载着花柳。 君臣自夸文德修为,不数唐汉,追寻商周。 举行盛大的音乐仪式,备战的状态却缺乏远谋。 宫中从容处理万机,酣饮逸游,不分昼夜。 御辇时常造访宰相家,微行或饮于倡楼之下。 宣和殿内玉屏风,绮席金炉处处同。 诏遣内官宣画史,时拈象笔极形容。 神机密运回天巧,万岁齐呼尽称好。 玉砻装轴锦裁题,墨署花书朱篆宝。 心怡意适艺愈良,自道丹青过百王。 尽将兵籍付边将,还信奸臣斥俊良。 契丹灭后金人喜,犹剖王封赏阉竖。 露布初腾紫陌尘,天骄已渡黄河水。 汴京锁钥一时开,雉扇鸾舆去不回。 图书万卷入沙漠,奎璧无光天为哀。 只今俯仰三百载,南北兴亡几更改。 废陵已发社无基,尺素谁家尚收在? 吾知此画非人为,当有神物常呵麾。 故留花鸟在人世,要俾后来惩戒之。 古来君德在仁义,小技虽工何足计。 不见昭陵一艺无,伟绩鸿名照天地。
赏析
这首作品通过对宋徽宗时期的政治、文化和社会状况的描绘,展现了当时朝廷的奢华与腐败,以及国家由盛转衰的历史变迁。诗中,“宣和殿内玉屏风”等句,描绘了宫廷的富丽堂皇,而“御辇时过宰相家”等句,则揭示了君臣的放纵无度。最后,诗人通过“古来君德在仁义,小技虽工何足计”表达了对君王应以仁义治国,而非沉迷于艺术小技的深刻见解。整首诗语言凝练,意境深远,既是对历史的回顾,也是对后人的警示。