寄韩敬堂殿讲

秋山别思眇愁予,天杪同心久索居。 双阙星辰分剑佩,万峰烟雨狎樵渔。 旧游数对平原酒,远地难逢上苑书。 欲问谈诗韩太傅,门墙多士盛何如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 别思:离别的思念。
  • 眇愁予:眇,远。愁予,使我感到忧愁。
  • 天杪:天边,极远的地方。
  • 索居:孤独地居住。
  • 双阙:古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里指宫殿。
  • 剑佩:佩剑,指官员的装饰。
  • 狎樵渔:亲近樵夫和渔夫,指隐居生活。
  • 上苑书:上苑,皇家园林。书,书信。
  • 韩太傅:韩敬堂,太傅是官职名,这里指韩敬堂。
  • 门墙多士:门墙,指师门。多士,众多弟子。

翻译

秋天的山中,离别的思念让我感到遥远而忧愁,我们像天边的心一样久久地孤独居住。宫殿前的星辰仿佛分隔了我们的剑佩,万峰之间的烟雨中,我亲近着樵夫和渔夫的生活。回忆旧时的游历,数次对饮平原的美酒,而在远方却难以收到皇家园林的书信。想要询问那位谈论诗歌的韩太傅,他的门下弟子众多,现在情况如何呢?

赏析

这首诗表达了诗人于慎行对远方友人韩敬堂的深切思念和对其学术成就的敬仰。诗中通过秋山、星辰、烟雨等意象,营造出一种遥远而忧郁的氛围,反映了诗人内心的孤独和对友情的珍视。同时,通过对旧游的回忆和对韩太傅门下盛况的询问,展现了诗人对过去美好时光的怀念和对友人才华的赞赏。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的抒情诗。

于慎行

明山东东阿人,字可远,更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官,以论张居正“夺情”,触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没,慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制,诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子,去官家居十余年。万历三十五年,廷推阁臣,以太子少保兼东阁大学士,入参机务,以病不能任职。旋卒,谥文定。学问贯穿百家,通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》。 ► 1370篇诗文