送王宫庶师竹请告南旋
凛凛岁云晏,雨雪弥中林。
念子即往路,河梁阻且深。
廿年事明主,谓比双南金。
国恩岂不怀,胡然有远心。
东皋解悬耜,中谷发鸣琴。
松萝夹户牖,山水流玉音。
何如长安游,舆马日骎骎。
素衣一以染,华发又欲侵。
蹇予鲁狂生,于今亦越吟。
送尔结长想,极目青山岑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 凛凛:寒冷的样子。
- 岁云晏:岁末,年末。
- 河梁:桥梁。
- 廿年:二十年。
- 双南金:比喻珍贵的人才。
- 东皋:东边的田野。
- 悬耜:悬挂的犁,指农具。
- 中谷:山谷之中。
- 鸣琴:弹琴。
- 松萝:松树和藤萝。
- 户牖:门窗。
- 玉音:美好的音乐。
- 骎骎:形容马跑得快。
- 素衣:白色的衣服,比喻清白的身份。
- 华发:白发,指年老。
- 蹇予:我,谦称。
- 鲁狂生:鲁国的狂士,作者自谦之词。
- 越吟:越地的歌吟,指思乡之情。
- 结长想:结下长久的思念。
- 极目:尽目力所及。
- 青山岑:青翠的山峰。
翻译
寒冷的岁末,雨雪覆盖着森林。 想到你即将离去,桥梁阻隔且深。 二十年侍奉明君,被比作双南金般珍贵。 国恩怎能不怀念,为何突然有了远行的心思。 东边的田野放下农具,山谷中弹起琴声。 松树和藤萝覆盖门窗,山水间流淌着美妙的音乐。 何如在长安游荡,车马日日疾驰。 白衣一旦染上尘埃,白发又将要侵袭。 我这鲁国的狂士,如今也在越地吟唱。 送你离去,结下长久的思念,极目远望青翠的山峰。
赏析
这首诗描绘了岁末的寒冷景象,表达了诗人对友人离别的深情和不舍。诗中,“廿年事明主,谓比双南金”展现了诗人对友人忠诚与才华的赞赏,而“国恩岂不怀,胡然有远心”则透露出对友人远行的疑惑与不舍。后文通过对比长安的繁华与自然的宁静,表达了对归隐生活的向往。整首诗情感真挚,意境深远,语言凝练,展现了诗人对友情的珍视和对自然的热爱。