送李容斋符卿册封鲁衡二藩因偕健斋参军同行

明 · 于慎行

亲携玺绶出云间，齐鲁函封次第颁。
五月船经沧海郡，千峰人度穆陵关。
名藩累叶分茅贵，上客连枝振佩还。
旧是平津门下士，送君犹自怆离颜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玺绶（xǐ shòu）：古代帝王的印章和系印的丝带，象征权力。
• 函封：用信封封好，这里指封赏的文书。
• 累叶：连续几代。
• 分茅：古代分封诸侯时，用茅草包裹泥土授予，象征分封土地。
• 上客：尊贵的客人。
• 连枝：比喻关系亲密，如同树枝相连。
• 振佩：佩带响动，表示出行或归来。
• 平津：地名，这里可能指平津侯，即汉代名臣霍光的封号。
• 怆离颜：悲伤离别的面容。

翻译

亲自携带帝王的印章和丝带从云间出发，齐鲁地区的封赏文书逐一颁发。五月时乘船经过沧海郡，穿越千峰，越过穆陵关。这些名门望族连续几代都因分封而显贵，尊贵的客人们如同树枝相连，带着响动的佩带归来。我曾是平津侯门下的学子，如今送别你，心中充满了离别的悲伤。

赏析

这首作品描绘了明朝时期册封诸侯的盛况，通过“亲携玺绶”、“函封次第颁”等词句，展现了封赏的庄严与重要。诗中“五月船经沧海郡，千峰人度穆陵关”描绘了旅途的艰辛与壮阔，体现了出行的不易。后两句则通过“累叶分茅贵”和“连枝振佩还”表达了名门望族的荣耀和归来的喜悦。结尾处，诗人以“平津门下士”自比，表达了对离别的深深悲伤，增添了诗的情感深度。