送姊倩侯将军佥书留京枢府二首

明 · 于慎行

长安别路起征铙，笑揽金杯视佩刀。
旧国风云开节钺，故园花柳过旌旄。
居临六代青山近，望入千门紫气高。
闻道江南多侠少，将军一为试龙韬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 姊倩：姐姐的丈夫。
• 侯将军：姓侯的将军。
• 佥书：古代官职名，相当于现在的秘书或助理。
• 留京枢府：留在京城的军事指挥机构。
• 征铙：古代军中的一种乐器，用于出征时激励士气。
• 节钺：古代授予将领的象征权力的物品，节代表指挥权，钺代表刑罚权。
• 旌旄：古代军旗，旄是旗杆顶端的装饰物。
• 六代：指历史上六个朝代，这里可能指南京作为六朝古都的历史。
• 千门：形容宫殿或城市建筑众多，门户繁多。
• 紫气：吉祥的征兆，常用来形容帝王之气。
• 龙韬：古代兵书《六韬》中的一篇，泛指兵法战略。

翻译

长安的别路响起了出征的铙声，我笑着举起金杯，目光停留在你的佩刀上。 旧国的风云中，你将执掌节钺，而故园的花柳也将因你的旌旄而更加繁盛。 居住在靠近六代古都的青山旁，望着千门万户中升起的紫气，显得格外高远。 听说江南多有侠义少年，将军，你将一试你的龙韬兵法。

赏析

这首诗是于慎行送别其姐夫侯将军赴京任职的作品。诗中通过描绘出征的场景、旧国的风云、故园的花柳以及江南的侠少，展现了将军的威武与责任。诗人以长安的别路和征铙声作为背景，寓意将军即将踏上新的征程。诗中“笑揽金杯视佩刀”一句，既表现了将军的豪迈，也暗含了对将军的祝福和期待。末句“将军一为试龙韬”则寄寓了对将军在江南施展才华、建功立业的期望。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对将军的敬重和祝福之情。