答杨户部庐山书时方谪居广陵

明 · 于慎行

淮南桂树又春残，几度开书惨不欢。
华发已曾淹画省，铜章那复滞盐官。
秋空雁影愁应剧，夜雨潮声梦亦寒。
圣主长杨方校猎，谁将赋草入长安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 淮南桂树：指淮南地区的桂树，这里可能暗指作者所在的广陵（今扬州）。
• 华发：指白发，表示年老。
• 淹：滞留。
• 画省：指朝廷的官署，这里指作者曾任职的地方。
• 铜章：古代官员的印章，这里代指官职。
• 滞：停留，这里指未能升迁。
• 盐官：管理盐务的官员，这里指作者当时的职位。
• 剧：强烈。
• 潮声：指夜晚涨潮时的声音。
• 梦亦寒：梦境也感到寒冷，形容心境凄凉。
• 圣主：指皇帝。
• 长杨：古代宫苑名，这里代指皇帝的宫廷。
• 校猎：打猎，这里指皇帝的游乐活动。
• 赋草：指文学作品。
• 长安：古代都城，这里代指朝廷或皇帝所在的地方。

翻译

淮南的桂树又迎来了春残，几次打开书信，心情都十分惨淡不欢。 白发已经多次在朝廷的官署中滞留，那铜质的官印也未能升迁，停留在了盐官之职。 秋天的天空中，雁影让人愁绪更浓，夜雨中潮水的声音让梦境也感到寒冷。 皇帝正在长杨宫苑中打猎游乐，谁会带着我的文学作品进入长安，让皇帝知晓呢？

赏析

这首作品表达了作者于慎行在广陵谪居时的苦闷心情和对仕途的无奈。诗中，“淮南桂树又春残”一句，既描绘了自然景象，又暗含了时光流逝、人生易老的哀愁。后文通过“华发”、“淹画省”、“滞盐官”等词，展现了作者对官场生涯的失望和对未来的忧虑。结尾的“圣主长杨方校猎，谁将赋草入长安”则透露出作者对皇帝的期待与对文学才能的自信，同时也流露出对现实境遇的无奈和自嘲。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了明代文人特有的忧国忧民情怀和仕途失意的感慨。