再同二公登雨花台仍用花字

明 · 王世贞

高坐同支许，清言胜永嘉。
忽秾平野色，犹似讲坛花。
岸帻和风狎，移床返照斜。
将何消酩酊，乞得老僧茶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 高坐：高高地坐着。
• 支许：指支遁和许询，两位东晋时期的著名僧人和道士，以清谈著称。
• 清言：清谈，指文人雅士之间的哲学性对话。
• 永嘉：指永嘉之乱，东晋时期的一次大规模内乱，这里借指混乱或世俗的纷扰。
• 秾：繁盛，茂盛。
• 平野：平原。
• 讲坛花：指讲经说法时所用的花，这里比喻美丽的景色。
• 岸帻：指将头巾推起露出额头，形容随意不羁的样子。
• 狎：亲近，玩乐。
• 移床：移动坐席，指改变位置。
• 返照斜：夕阳斜照。
• 消酩酊：消除醉意。
• 乞得：请求得到。
• 老僧：年老的僧人。

翻译

与两位友人同登雨花台，依旧以“花”字为韵。 我们高高地坐着，如同东晋的支遁和许询，清谈胜过世俗的纷扰。 忽然间，平原的景色变得繁盛，仿佛是讲经坛上的花朵。 随意地推起头巾，与和风亲近，移动坐席，夕阳斜照。 如何才能消除醉意，只好向老僧请求一杯茶。

赏析

这首作品描绘了诗人与友人登雨花台的情景，通过对比清谈与世俗，表达了诗人对清雅生活的向往。诗中“秾平野色，犹似讲坛花”一句，巧妙地将自然景色与讲经坛上的花相比，展现了诗人对自然美景的赞美。结尾处向老僧乞茶，不仅增添了诗意，也体现了诗人对简朴生活的追求。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人超脱世俗，向往自然与宁静生活的情感。