岁暮得何兰阳参戎书酬寄

渔阳老将别多年,岁晏开书意惘然。 綵笔何人传赋草,青门几处买瓜田。 笳声久断关前月,剑气犹横海上天。 莫向烟波闻同调,一竿残雪五湖船。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 岁暮:年末。
  • 渔阳:古地名,今河北省北部一带,这里指何兰阳。
  • 参戎:古代对武官的尊称。
  • 岁晏:岁末。
  • 惘然:形容心情失落、迷茫。
  • 綵笔:五彩的笔,比喻文才。
  • 赋草:指文学作品。
  • 青门:长安城东门之一,这里泛指城门。
  • 买瓜田:典故,出自《史记·萧相国世家》,萧何买田自污以避嫌,后用以指隐退。
  • 笳声:古代军中乐器笳的声音,这里指军乐。
  • 关前月:边关前的月亮,象征边疆的寂寞。
  • 剑气:剑的光芒,比喻武将的英勇。
  • 海上天:指边疆的广阔天空。
  • 烟波:烟雾笼罩的水面,多指江湖。
  • 同调:志趣相投的人。
  • 五湖船:泛指江湖中的船只,这里比喻隐居生活。

翻译

年末收到何兰阳这位老将军的信,多年未见,读来心中不免迷茫。 不知是哪位文士记录下了他的诗赋,而他在城门附近是否已买下了瓜田,准备隐退。 边关的笳声久已不闻,但他的剑气依旧横扫边疆的天空。 不要在烟波浩渺的江湖中寻找志同道合的人,一叶扁舟,残雪覆盖,正适合五湖的隐居生活。

赏析

这首作品表达了诗人对老将军何兰阳的思念与敬仰,同时也流露出对隐逸生活的向往。诗中通过“綵笔”、“赋草”等词展现了何兰阳的文才,而“剑气”、“海上天”则凸显了他的武勇。末句以“五湖船”作结,寓意深远,既是对老将军未来生活的祝愿,也是诗人自己对隐逸江湖的憧憬。

于慎行

明山东东阿人,字可远,更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官,以论张居正“夺情”,触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没,慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制,诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子,去官家居十余年。万历三十五年,廷推阁臣,以太子少保兼东阁大学士,入参机务,以病不能任职。旋卒,谥文定。学问贯穿百家,通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》。 ► 1370篇诗文