寿谢仰潜令君七十

明 · 于慎行

赤畿茂宰汉郎官，文物家声奕代看。
江左风流传作赋，云中节钺颂登坛。
河阳去后花成树，彭泽归来菊可餐。
大是清朝真隐在，白头湖上理渔竿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 赤畿（jī）：指京畿，即京城及其周边地区。
• 茂宰：对地方官的美称，这里指谢仰潜。
• 奕代：一代接一代，指家族世代相传。
• 江左：指长江下游以东地区，即今江苏一带。
• 节钺：古代授予将帅的符节和斧钺，象征权力和威严。
• 登坛：指登上坛场，古代举行仪式或任命将领时的一种形式。
• 河阳：古地名，今河南省孟州市，这里用以比喻谢仰潜的政绩。
• 彭泽：古地名，今江西省彭泽县，这里用以比喻谢仰潜的隐逸生活。
• 清朝：指清明的时代。
• 渔竿：钓鱼用的竿子，这里象征隐逸生活。

翻译

在京城及其周边地区，谢仰潜这位杰出的地方官，如同汉代的郎官一般，他的家族声望代代相传。他的文采和风流在江左地区传为佳话，他的节钺和登坛之事被颂扬于云中。他离开河阳后，那里的花儿如同树木一般繁盛，他归隐彭泽后，那里的菊花可供他餐食。在这样一个清明的时代，他真的是一位真正的隐士，在湖边梳理着他的渔竿，白发苍苍。

赏析

这首作品赞美了谢仰潜的家族声望、文采风流以及他的政绩和隐逸生活。诗中通过“赤畿茂宰”、“江左风流”、“云中节钺”等词语，展现了谢仰潜的显赫地位和卓越才华。同时，“河阳去后花成树”、“彭泽归来菊可餐”等句，巧妙地运用了地名和植物的意象，表达了谢仰潜对地方的贡献以及他归隐后的田园生活。最后，“大是清朝真隐在，白头湖上理渔竿”一句，强调了谢仰潜在清明时代中的隐逸身份，以及他晚年生活的宁静与自得。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了谢仰潜的多重身份和丰富人生。