(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 十载公车:指十年间多次参加科举考试。公车,古代官府用以征召或提拔士人的马车。
- 疏上迟:指奏章或建议提交得较晚。
- 鸾掖:指宫廷中的东掖,即东宫,也泛指朝廷。
- 置留司:指被任命为留都(南京)的官职。
- 钟山:南京的一座山,这里指南京。
- 瓜步:地名,在今江苏省南京市六合区,长江北岸。
- 树杪:树梢。
- 过省:指通过省试,即科举考试中的省级考试。
- 开帘:打开窗帘。
- 弹棋:古代的一种棋类游戏。
- 殷勤:热情周到。
- 吴都赋:指左思的《三都赋》中的《吴都赋》。
- 江表:指长江以南地区,这里特指南京。
- 左思:西晋文学家,著有《三都赋》。
翻译
十年来多次参加科举考试,奏章提交得较晚,终于被分派到东宫,任命为南京的官职。 钟山的月亮从鸿雁的翅膀边升起,瓜步的帆船似乎从树梢间移动。 通过省试后,春天的云彩仿佛停驻,让人纵情饮酒;打开窗帘,秋天的色彩映照在弹棋上。 热情周到地请你好好研读《吴都赋》,如今长江以南的人们都在询问左思的才华。
赏析
这首诗是王世贞送别其兄长前往南京任职时所作。诗中通过描绘南京的自然景色和历史典故,表达了对兄长的祝福和对南京的向往。诗中“钟山月向鸿边出,瓜步帆从树杪移”等句,以景抒情,展现了南京的美丽风光。结尾提及《吴都赋》和左思,既显示了对文学的尊重,也暗含对兄长在南京能够有所作为的期望。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。