过通州城庚戌秋大敌北入家君力禦却之因增筑焉
日落卢龙秋色哀,连城百雉此雄哉。
中原地划烽烟近,北斗天回王气开。
淮海帆樯飞饷集,期门金鼓射生来。
向看睥睨曾戈甲,今日谁论保障才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 过通州城:经过通州城。通州,今北京市通州区。
- 庚戌秋:指明朝万历三十八年(1610年)的秋天。
- 大敌北入:指北方的大敌入侵。
- 家君:指作者的父亲。
- 力禦却之:尽力抵御并击退敌人。
- 因增筑焉:因此增筑城墙。
- 日落卢龙:卢龙,古代地名,这里指北方边疆。日落时分,卢龙一带的秋色显得格外凄凉。
- 连城百雉:形容城墙高大连绵。雉,古代计算城墙面积的单位,一雉等于三丈。
- 中原地划烽烟近:中原地区战火临近。
- 北斗天回王气开:北斗星回转,象征着天命所归,王气开启。
- 淮海帆樯飞饷集:淮海地区的船只载着军饷迅速集结。
- 期门金鼓射生来:期门,古代官名,这里指军队。金鼓,古代军中用以指挥的乐器。射生,指射箭的士兵。
- 向看睥睨曾戈甲:睥睨,斜视,这里形容城墙高耸,可以俯瞰四周。曾戈甲,指曾经的战争装备。
- 今日谁论保障才:今天谁还会讨论保障国家安全的才能。
翻译
夕阳西下,卢龙一带的秋色显得格外凄凉,连绵的城墙高耸入云,真是雄伟壮观。中原地区的战火已经临近,北斗星回转,预示着天命所归,王气开启。淮海地区的船只载着军饷迅速集结,军队中的金鼓声和射箭的士兵也纷纷到来。曾经高耸的城墙和战争装备,今天谁还会讨论保障国家安全的才能呢?
赏析
这首作品描绘了明朝末年北方边疆的紧张局势和战争氛围。通过“日落卢龙秋色哀”等句,诗人以凄凉的秋色为背景,突出了边疆的荒凉和战争的残酷。诗中“连城百雉”、“中原地划烽烟近”等句,展现了城墙的坚固和战火的逼近,体现了诗人对国家安全的深切忧虑。结尾的“今日谁论保障才”则表达了对当时保障国家安全人才匮乏的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,充满了对国家和民族命运的关切。