（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 履善：人名，即诗中的“君”。
- 比部：古代官名，这里指履善的官职。
- 岭右：指岭南地区，即今广东、广西一带。
- 牂牁（zāng kē）：古代地名，位于今贵州省境内。
- 铜柱：古代地标，这里指边疆的标志。
- 桂岭：地名，泛指岭南的山岭。
- 盘江：河流名，流经广西。
- 瘴烟：指热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠的病源。
- 夷童：指当地的少数民族儿童。
- 椰酒：用椰子制成的酒。
- 蛮女：指当地的少数民族女子。
- 棹歌：船歌，划船时唱的歌。
- 子云：指汉代文学家扬雄，字子云，这里借指履善。
- 奇字：指难认或罕见的字，这里指文学才华。
翻译
听说你八月从牂牁归来，穿越了边疆的铜柱，那里的使者历经天荒。 桂岭的风吹来了早秋的气息，盘江的水汇聚了多瘴的烟雾。 当地的儿童夹道夸耀着椰酒，少数民族的女子穿着花衣唱着船歌。 我向来知道你擅长文学，近来你的词赋又有了怎样的进展呢？
赏析
这首作品是王世贞询问履善自岭南归来的情况，通过描绘岭南的自然风光和当地民族风情，展现了履善旅途的艰辛与异域的奇趣。诗中“桂岭风来秋色早，盘江水合瘴烟多”等句，既表达了诗人对友人的关切，也体现了对岭南风土人情的深刻观察和生动描绘。结尾的询问，则流露出对履善文学才华的期待和赞赏。
