送侯大将军姊丈出镇贵阳

明 · 于慎行

平生结客少年场，一剑登坛镇夜郎。
马上山川连六诏，匣中风雨渡三湘。
情知壮志图龙额，无奈离愁数雁行。
别后相看万馀里，尺书几日过衡阳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 六诏：古代西南地区的六个部落，泛指云南一带。
• 三湘：指湖南的湘江流域，泛指湖南。
• 龙额：古代传说中的地名，指边疆或边远之地。
• 尺书：书信。

翻译

我一生在少年时期结交了许多朋友，现在你手持利剑，成为镇守夜郎的将军。马背上的山川景色，连接着遥远的六诏之地；匣中的宝剑，似乎能听到三湘的风雨声。明知你有壮志图谋边疆，但分别的离愁却如雁群般难以排遣。分别后，我们将相隔万里，不知何时你的书信能越过衡阳，传递到我这里。

赏析

这首作品表达了诗人对即将出征的姊丈的深情告别与祝福。诗中，“平生结客少年场”展现了诗人年轻时的豪情，而“一剑登坛镇夜郎”则描绘了姊丈的英勇与威严。通过“马上山川连六诏，匣中风雨渡三湘”的壮阔景象，诗人抒发了对姊丈远征的想象与担忧。结尾的“别后相看万馀里，尺书几日过衡阳”则流露出深深的离愁与期盼，展现了诗人对姊丈的深厚情感。