闻警

明 · 王世贞

怕询开府使，秋鬓雪添无。
母弟俱依越，妻孥尚隔吴。
愁憎双眼在，拙弃一身孤。
奋欲长缨请，终军竟弃繻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 开府使：指地方高级官员派遣的使者。
• 秋鬓：指年老时鬓发变白，如同秋天的颜色。
• 雪添无：比喻白发增多，如同雪上加霜。
• 母弟：母亲的兄弟，即舅舅。
• 依越：依赖越地，越地泛指江南一带。
• 妻孥：妻子和儿女。
• 隔吴：与吴地相隔，吴地也指江南一带。
• 愁憎：忧愁和厌恶。
• 双眼在：指视力尚存。
• 拙弃：笨拙而被遗弃。
• 一身孤：独自一人，孤独无助。
• 奋欲：急切地想要。
• 长缨请：请求长缨，即请求出征或担任重要职务。
• 终军：指最终的军队或最后的战斗。
• 弃繻：放弃繻葛，繻葛是古代用来系衣物的带子，这里比喻放弃责任或职务。

翻译

我害怕询问那些地方高级官员派遣的使者，因为我的鬓发已经像秋天的颜色一样白，而且还在不断增多，如同雪上加霜。我的母亲的兄弟都依赖着越地，而我的妻子和儿女还与吴地相隔。我忧愁和厌恶，尽管我的视力尚存，但我感到自己笨拙而被遗弃，独自一人，孤独无助。我急切地想要请求出征或担任重要职务，但最终的军队或最后的战斗却让我放弃了责任或职务。

赏析

这首作品表达了作者在面对人生晚年的孤独和无奈时的心情。通过对“秋鬓雪添无”、“拙弃一身孤”等形象的描绘，深刻地传达了作者内心的忧愁和对未来的无力感。诗中“奋欲长缨请，终军竟弃繻”一句，既展现了作者对责任的渴望，又透露出对现实的失望和无奈。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首反映人生晚景的佳作。