(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 渔阳:古地名,今北京市密云县西南。
- 子相:人名,诗人的朋友。
- 考功:古代官职名,掌管官员的考核。
- 拥传:指古代官员出行时,随从众多,仪仗盛大。
- 北风:指寒冷的北风,也象征着离别和思念。
- 故人裾:故人的衣襟,这里指与故人的分别。
- 燕京:即北京。
- 裘马:指豪华的生活。
- 安危外:指在安逸与危险之外,即超脱世俗的纷扰。
- 蓟苑:指古蓟城,今北京一带。
- 关河:指边关和河流,泛指边疆地区。
- 战伐馀:指战争之后的余波或影响。
- 酒狂:指饮酒过度,放纵不羁。
- 病减:因病而减少。
- 诗态:写诗的状态或风格。
- 名除:名声消退。
- 抽簪:指弃官归隐。
- 山公:指隐士。
- 中散:指中散大夫,古代官职名。
- 绝书:指断绝的书信,这里比喻与世隔绝。
翻译
回首往昔,我们在招提寺初次相拥,北风吹散了故人的衣襟。 在燕京的繁华与安危之外,蓟城的边关河流见证了战后的余波。 听说你因病减少了酒狂,也应该担心诗名随之消退。 我渐渐有了弃官归隐的念头,像山中的隐士一样,但心中却愧对那些断绝的书信。
赏析
这首诗表达了诗人对远方朋友的深切怀念和对世俗生活的超脱思考。诗中,“北风吹尽故人裾”一句,既描绘了离别的场景,又象征了诗人对故人的思念之情。后文通过对燕京繁华与蓟城战后景象的对比,反映了诗人对世事变迁的感慨。最后,诗人表达了自己想要归隐山林的愿望,但又感到愧对与世隔绝的友人,体现了诗人内心的矛盾与挣扎。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

王世贞
明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世贞的其他作品
- 《 登岱六首 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 大中丞胡公入佐司徒贞以多病里居不获一从父老卧辙请留聊成二章以壮行色盖公之功德人能诵之而公之苦心人不能尽知也故于结语中深致感云 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 贼退后答黄德兆先生谈兵 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 秋思 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 赠别惟敬北上兼简梁舍人 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 汉郊祀歌二十首 其二 帝临 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 张助甫中丞自夏州遣信问存侑以三月俸曰为米汁费报谢一章 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 寄张羽王别驾 》 —— [ 明 ] 王世贞