东山小集次答李学谕二首

明 · 尹台

吴市行歌非客姿，苏门长啸亦吾师。
因嗤左氏十年赋，不及陶家五字诗。
祗苑翻经君独悟，薝林陪座我兼宜。
归舟醉繫梨花月，玉影离离缀夜枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 东山小集：指在东山的小型聚会。
• 次答：次韵回答。
• 李学谕：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 吴市行歌：在吴地市集上唱歌，这里指作者自己。
• 苏门长啸：指在苏门山长啸，比喻高远的志向或情怀。
• 左氏十年赋：指左思的《三都赋》，据说左思为了写这篇赋，花费了十年时间。
• 陶家五字诗：指陶渊明的五言诗，这里代表简洁而深刻的诗作。
• 祗苑翻经：在寺庙中翻阅经书，指深入研究佛经。
• 薝林陪座：在薝葡林中陪伴坐谈，薝葡是一种植物，这里可能指在清幽的环境中交流。
• 梨花月：梨花盛开时的月光，形容景色幽美。
• 玉影离离：形容月光下的梨花影子清晰而美丽。

翻译

在吴地的市集上唱歌，我并非旅人的姿态，而在苏门山长啸，那也是我敬仰的老师。我笑谈左思十年苦心创作的《三都赋》，却不及陶渊明那简洁的五言诗。在寺庙中深入研究佛经，你独得领悟，而在薝葡林中陪伴坐谈，我也感到十分适宜。归途中，我醉意朦胧地系舟于梨花盛开的月光下，那月光下的梨花影子，清晰而美丽地缀满夜间的枝头。

赏析

这首作品通过对比吴市行歌与苏门长啸，表达了作者对于高远志向的向往，同时对左思的十年赋与陶渊明的五字诗进行了评价，流露出对简洁深刻诗作的偏爱。诗中“祗苑翻经”与“薝林陪座”描绘了作者在不同环境中的心境与体验，最后以“梨花月”和“玉影离离”的意象，营造出一种幽美而宁静的归途氛围，展现了作者内心的平和与超脱。