东园翁歌
注释
- 泥垢（ní gòu）：泥土和污垢，形容脸上很脏。
- 衡门：横木为门，指简陋的房屋。
- 欬唾（kài tuò）：咳嗽吐唾沫，这里形容说话有才华，所说的话如同珠玉般珍贵。
- 伯仲：指兄弟之间的老大和老二，常用来比喻不相上下的人物。这里说陆机不敢与翁相比拟。
- 管辂（guǎn lù）：三国时期曹魏术士，以善相术、占卜闻名。“管辂警敏空嗟吁”意思是管辂虽然机敏聪慧，但对翁也只能空自感叹不如 。
- 生鳞：生来就有鳞甲，这里比喻生来就非平凡之物。
- 伍：同伴，在一起。“生鳞即与蛟龙伍”指生来就该和蛟龙在一起，寓意天生不凡。
- 汗：出汗，“未汗宁同凡马趋”意思是没有流汗喘气怎么会和普通的马一样奔跑，即不同流俗。
- 射策：汉代考试取士的科目之一，相当于现在的考试。
- 黄金阙：指宫殿，这里代指朝廷。
- 骅骝（huá liú）：骏马名，常用来比喻贤能之才。
- 轗轲（kǎn kē）：同“坎坷”，指道路不平，比喻人生遭遇挫折。
- 直毫发：像毫毛头发一样细微，意思是富贵对他来说微不足道。
- 琼花：一种珍贵的花。
- 丹牖（dān yǒu）：红色的窗户。
- 辽东：地名。
- 逢萌：东汉时期的隐士。“辽东合有逢萌宅”意思是辽东应该会有像逢萌那样隐士居住的地方。
- 齐西：地名。
- 陶朱：即范蠡，春秋时期越国的谋士，功成后经商致富，号陶朱公。“齐西称睹陶朱家”意思是在齐西据说能看到像陶朱公那样的人家（富足又淡泊的人家）。
- 摈斥（bìn chì）：排斥，被抛弃。
- 江麓：江岸，这里指被江隔开。
翻译
东园翁如今已经六十多岁，脸上常常满是泥垢头发也不梳理。 他身上藏着宝剑却无人认识他的不凡，反而紧闭简陋家门专心阅读古书。 这位老翁在十五二十岁的时候，说出来的话犹如落地的珠宝般珍贵。 陆机这样的才俊都不敢与他相提并论，管辂虽机敏也只能为他的才学感叹。 老翁生来就如同蛟龙，怎能和凡马一样追逐。 那时他在朝廷参加考试，在三百人中最为英姿勃发。 就像千里马举足间便觉得万里狭窄，一心想着登天揽月。 哪里知道道德高尚之人常常遭遇坎坷，他独自买下小船去吴越之地漂泊。 三十年来世间万物都已改变，富贵对他而言不过如毫发一般微不足道。 归来后在园子里浇灌，种植珍贵的琼花，扛着锄头打理东门的瓜田。 夜晚睡觉时，海上的明月挂在红色的窗户上；白天闲看江上的风卷起白沙。 辽东应该有像逢萌那样隐士居住的地方，齐西据说能见到像陶朱公那样富足淡泊的人家。 北郡的李生三十六岁，被人排斥只能高歌隐居在空空的山谷里。 前辈和后辈在追求的道义上并没有什么不同，可却因江水相隔难以同行同坐。 向东望着东园翁所在的地方，我心烦意乱，怎么才能追随他，像骑着鸿鹄一样自由惬意呢。
赏析
这首诗塑造了一位特立独行、才华横溢又淡泊名利的东园翁形象。开篇通过对东园翁看似邋遢外表（面常泥垢发不梳）的描写，与他身负宝剑的不凡内在形成鲜明对比，并以专心读古书暗示其学问与精神境界。接着回忆东园翁年轻时的非凡才华，以陆机、管辂等才俊衬托他的出众。描述其早年参加考试的意气风发，如“骅骝举足狭万里，便欲登天揽日月”展现其豪情壮志。但生活多舛，他遭遇挫折，选择泛舟吴越，历经三十年对富贵淡然处之，回归田园，过上种花种瓜、诗意自在的隐居生活，“夜眠海月挂丹牖，昼看江风滚白沙”描绘出其闲适的隐居场景。诗中还融入诗人自身境遇，自己三十六岁被排斥隐居山谷，见到东园翁，心生向往，以“东望东园乱心曲，安得逐尔骑鸿鹄”表达渴望像东园翁那样自由洒脱、摆脱世俗束缚的心境。整首诗情感丰富，借东园翁形象，抒发对人生境遇的感慨与对自由淡泊生活的向往，语言生动，形象塑造丰满，对比手法运用巧妙，增强了诗歌的表现力和感染力 。
