秋思

· 贝琼
怅望知音阻汉皋,海门秋水欲成涛。 鹧鸪未肯随胡雁,燕子长教辟伯劳。 锦绣莫酬青玉案,琵琶空续紫檀槽。 可堪独闭帘栊坐,花影铺阶月正高。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 怅望:惆怅地望着。
  • 汉皋:地名,在今湖北省襄阳市。
  • 海门:地名,在今江苏省南通市。
  • 鹧鸪:一种鸟,这里比喻不愿随波逐流的人。
  • 胡雁:北方的雁,比喻外来的影响或势力。
  • 辟伯劳:避开伯劳鸟,伯劳鸟常被用来比喻凶恶的人或事物。
  • 锦绣:比喻美好的事物。
  • 青玉案:古代一种贵重的食器,这里比喻珍贵的东西。
  • 琵琶:一种乐器。
  • 紫檀槽:紫檀木制成的琵琶架,这里指琵琶。
  • 帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
  • 花影:花枝在月光下的影子。

翻译

惆怅地望着,知音难寻,汉皋之地阻隔了视线,海门的水域,秋风已起,波涛即将汹涌。鹧鸪不愿随胡雁北飞,燕子总是避开凶恶的伯劳。美好的事物无法回报珍贵的青玉案,琵琶虽美,却空有紫檀槽而无心弹奏。独自一人,闭门坐在帘栊之下,只见花影铺满台阶,月光正高悬。

赏析

这首作品表达了诗人深秋时节的孤独与思念。诗中,“怅望知音阻汉皋”一句,既描绘了地理的阻隔,也隐喻了心灵的隔阂。后文通过鹧鸪、燕子的比喻,进一步抒发了诗人不愿随波逐流、避开凶恶的坚定态度。末句“花影铺阶月正高”则以景结情,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,表达了诗人内心的孤寂与对美好事物的无限怀念。

贝琼

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名阙,字廷臣。元末领乡荐,年已四十八。战乱隐居,张士诚屡辟不就。洪武初聘修元史,六年除国子助教,与张美和、聂铉并称“成均三助”。九年改官中都国子监,教勋臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文