(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 幽居:隐居的地方,指偏僻安静的住所。
- 依依:形容竹门轻柔地敞开的样子。
- 敞:打开。
- 竹门:用竹子做的门。
- 乱云:形容云朵密集且不规则。
- 低白昼:云层低垂,使得白天显得昏暗。
- 疏雨:稀疏的小雨。
- 湿黄昏:黄昏时分,雨使得空气和地面湿润。
- 犬吠:狗叫声。
- 当林屋:在树林中的房屋附近。
- 鸦归:乌鸦归巢。
- 隔水村:隔着水流的村庄。
- 呼儿:呼唤孩子。
- 供枣栗:提供枣子和栗子作为食物。
- 酌芳樽:斟酒于芳香的酒杯中。
翻译
一户人家的小径通向幽静之处,轻柔地敞开着竹门。 密集的云朵低垂,使得白昼显得昏暗,稀疏的小雨在黄昏时分使一切变得湿润。 树林中的房屋附近传来狗叫声,乌鸦隔着水流归巢于村庄。 呼唤孩子拿来枣子和栗子,我独自斟酒于芳香的酒杯中。
赏析
这首作品描绘了一个幽静的居所,通过自然景象和日常生活的细节,展现了隐居生活的宁静与自得。诗中“乱云低白昼,疏雨湿黄昏”巧妙地运用天气变化,增强了诗的意境和氛围。后两句通过动物的活动和人的行为,进一步以动衬静,表达了诗人对隐居生活的满足和享受。整体语言简洁,意境深远,体现了明代诗人周是修对自然和生活的细腻感受。