寄潘时雍

· 贝琼
潘岳闲居学灌园,一椽茅屋近青门。 野乌得食频将子,慈竹团阴定长孙。 宾客过门车盖合,儿童汲井辘轳喧。 春风金谷空流水,且共高歌醉瓦盆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 潘岳:即潘安,西晋文学家,以美貌著称,此诗中指潘时雍。
  • 闲居:指无官职的闲散生活。
  • 灌园:浇灌园地,指从事田园劳作。
  • 一椽茅屋:椽(chuán),指屋梁上的木条,这里代指房屋。一椽茅屋即一间简陋的茅屋。
  • 青门:古代长安城门名,这里泛指城门。
  • 慈竹:一种竹子,因其竹节间有白色粉末,似慈母之乳,故名。
  • 团阴:指竹林茂密,形成一片阴凉。
  • 长孙:指家族中的长子之子。
  • 车盖合:车盖,古代车上的遮阳避雨的伞状物。合,聚集。这里形容宾客众多,车盖密集。
  • 汲井辘轳:辘轳(lù lú),一种提水工具。这里指儿童在井边用辘轳提水,发出喧闹声。
  • 金谷:地名,在今河南省洛阳市西北,晋代富豪石崇曾在此建金谷园。这里泛指富贵人家。
  • 瓦盆:古代一种陶制的盛酒器具,这里指简陋的酒器。

翻译

潘岳般的闲适生活,学着浇灌园地,一间简陋的茅屋靠近城门。 野鸟觅食后常带着幼鸟,慈竹林茂密,定能庇护家族的长孙。 宾客来访,车盖密集,儿童在井边提水,辘轳声喧闹。 春风吹过金谷园,流水空空,不如与我一同高歌,醉倒在简陋的瓦盆旁。

赏析

这首作品描绘了一幅田园生活的画卷,通过潘岳的闲居生活,展现了诗人对简朴生活的向往和对自然的热爱。诗中“野鸟得食频将子,慈竹团阴定长孙”寓意着家族的繁荣与自然的和谐。尾联“春风金谷空流水,且共高歌醉瓦盆”则表达了诗人对富贵名利的淡泊,更愿意与友人共享田园之乐,体现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的情怀。

贝琼

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名阙,字廷臣。元末领乡荐,年已四十八。战乱隐居,张士诚屡辟不就。洪武初聘修元史,六年除国子助教,与张美和、聂铉并称“成均三助”。九年改官中都国子监,教勋臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文