白头吟
古礼重亲迎,必从父母命。
是以夫妇间,所贵惟其正。
生男愿有室,生女愿有家。
苟能待媒妁,好合宁有涯。
妇虽由正道,夫犹未可保。
谁谓私相从,一心可偕老。
嗟哉卓文君,相如岂负心。
妇道既有亏,何用白头吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 亲迎:古代婚礼中的一种仪式,新郎亲自前往新娘家迎接新娘。
- 媒妁(méi shuò):媒人,古代婚姻介绍人。
- 好合:美好的婚姻。
- 私相从:私自决定,不经过正式的婚姻程序。
- 嗟哉:感叹词,表示惋惜或哀叹。
- 卓文君:西汉时期著名才女,与司马相如的爱情故事广为流传。
- 相如:即司马相如,西汉著名文学家。
- 负心:背叛爱情或婚姻的承诺。
- 妇道:妇女应遵守的道德规范。
翻译
古代的礼仪重视新郎亲自去迎接新娘,必须遵从父母的命令。 因此,夫妻之间,最珍贵的是正直和正当。 生了男孩希望他有妻子,生了女孩希望她有丈夫。 如果能通过媒人的介绍,美好的婚姻难道没有尽头吗? 即使妇女通过正当的方式结婚,丈夫的行为仍然不能保证。 谁说私自决定的婚姻,一心一意就能白头偕老? 唉,可怜的卓文君,司马相如难道背叛了心吗? 如果妇女的道德有所缺失,又何必吟唱《白头吟》呢?
赏析
这首诗通过对古代婚姻礼仪的回顾,强调了婚姻的正当性和夫妻间的正直。诗中提到,即使是通过正当途径结婚,也不能完全保证丈夫的行为,暗示了婚姻中的不确定性和挑战。通过卓文君和司马相如的故事,诗人表达了对妇女道德的重视,认为如果妇女在道德上有所缺失,即使吟唱《白头吟》也于事无补。整首诗语言简练,意境深远,反映了诗人对婚姻和道德的深刻思考。