为乐天自勘诗集因思顷年城南醉归马上递唱艳曲十馀里不绝长庆初俱以制诰侍宿南郊斋宫夜后偶吟数十篇两掖诸公洎翰林学士三十馀人惊起就听逮至卒吏莫不众观群公直至侍从行礼之时不复聚寐予与乐天吟哦竟亦不绝因书于乐天卷后越中冬夜风雨不觉将晓诸门互启关锁即事成篇
春野醉吟十里程,斋宫潜咏万人惊。
今宵不寐到明读,风雨晓闻开锁声。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- **乐天:**指白居易,字乐天。
- **自勘:**自己校阅、整理。
- **顷年:**几年前。
- **递唱:**轮流唱歌。
- **制诰:**官名,负责起草诏令。
- ****两掖(yè)**:**指门下省与中书省,在宫殿左右两侧。
- ****洎(jì)**:**及,到。
- **逮至:**等到。
- **卒吏:**士兵和差役。
- **越中:**今浙江绍兴一带。
翻译
回想当年春日在郊野里,我们一边醉酒吟诗,策马走过十里路程;在南郊斋宫值宿时,我们轻声吟诗,那声音惊动了无数的人。今晚我又因思念这些往事睡不着觉,一直读书直到天亮,此时听到外面风雨声中夹杂着各个门开启锁头的声音。
赏析
这首诗是元稹回忆与白居易昔日交往的点滴并写下的记录。开篇“春野醉吟十里程”描述了他们曾经的潇洒惬意时光,在春天的郊野,醉酒漫步吟诗作对,将那种无拘无束的文人雅兴展现得淋漓尽致 。“斋宫潜咏万人惊”则通过众人的惊动,侧面烘托出他们吟诗的独特魅力和感染力。后两句 “今宵不寐到明读,风雨晓闻开锁声” 由回忆拉回到当下,诗人因回忆过往而难以入眠,读书到天亮,以风雨声与开锁声收尾,用清晨之景将这种对往昔友情和美好时光的怀念之情自然地融入其中,使得全诗既有对过去激情岁月的怀恋,又有当下孤枕难眠的惆怅,情景交融,情感真挚深沉。