酬乐天寄生衣

· 元稹
秋茅处处流痎疟,夜鸟声声哭瘴云。 羸骨不胜纤细物,欲将文服却还君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 痎疟(jiē nüè):疟疾。
  • 瘴云:指南方山林中湿热蒸郁致人疾病的雾气。
  • 羸骨(léi gǔ):瘦弱的身体。
  • 文服:指华美的衣服。

翻译

秋天的茅草处处传播着疟疾,夜晚的鸟儿声声哀鸣,仿佛在哭泣着瘴气弥漫的云。 我这瘦弱的身体承受不住任何细小的负担,本想穿上你寄来的华美衣服,但最终还是决定把它还给你。

赏析

这首诗是元稹对白居易寄来的生衣(即寿衣)的回应。诗中,元稹以秋茅传播的疟疾和夜鸟的哀鸣,形象地描绘了自己病弱的身体和凄凉的心境。他婉转地表达了自己无法承受华美衣服的负担,因此决定将其归还。这不仅体现了元稹对友情的珍视,也反映了他谦逊、自省的性格。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了元稹诗歌的独特魅力。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文

元稹的其他作品