奉和常阁老晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍郎

唐 · 包佶

秘殿掖垣西，书楼苑树齐。
秋烟凝缥帙，晓色上璇题。
门接承明近，池连太液低。
疏钟文马驻，繁叶綵禽栖。
职美纶江綍，荣深组及圭。
九霄偏眷顾，三事早提携。
对案临青玉，窥书捧紫泥。
始欢新遇重，还惜旧游暌。
左宦登吴岫，分家渡越溪。
赋中频叹鵩，卜处几听鸡。
望阙应多恋，临津不用迷。
柏梁思和曲，朝夕候金闺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秘殿：指宫中的秘阁，即藏书之处。
• 掖垣：宫墙。
• 缥帙（piǎo zhì）：淡青色的书衣，也指书卷。
• 璇题：美玉装饰的椽头，这里指华美的建筑。
• 承明：汉代宫殿名，这里泛指宫殿。
• 太液：汉代池名，这里指宫中的池塘。
• 疏钟：稀疏的钟声。
• 文马：装饰华美的马。
• 綵禽：彩色的鸟。
• 纶江綍（lún jiāng fú）：指皇帝的诏令。
• 组及圭：指官服和玉器，代表官职。
• 九霄：天空的最高处，比喻皇帝的恩宠。
• 三事：指三公，古代最高的官职。
• 青玉：指案几，用青玉制成。
• 紫泥：指用紫泥封的诏书。
• 旧游暌（kuí）：旧时的游伴分离。
• 吴岫（xiù）：吴地的山。
• 越溪：越地的溪流。
• 鵩（fú）：一种鸟，这里可能指赋中的比喻。
• 柏梁：汉代宫殿名，这里指宫廷。
• 金闺：指宫中的闺阁。

翻译

在宫墙西侧的秘殿，书楼与苑中的树木齐高。秋日的烟雾轻轻凝结在淡青色的书卷上，晨光初照，美玉装饰的椽头闪耀着光辉。门前接近承明宫，池塘连着太液池，低矮而宽广。稀疏的钟声中，装饰华美的马停驻，繁茂的树叶间，彩色的鸟儿栖息。职责美好，如同皇帝的诏令，荣耀深重，如同官服和玉器。在九霄之上，皇帝特别眷顾，三公之位，早早提携。面对青玉制成的案几，捧着用紫泥封的诏书。开始欢喜新的相遇，又惋惜旧时的游伴分离。左迁官职，登上吴地的山，分家之后，渡过越地的溪流。赋中频频叹息，卜辞中几次听到鸡鸣。望向宫阙，应有许多留恋，临到渡口，不必迷茫。在柏梁宫中，思念和曲，朝夕之间，等候在金闺之中。

赏析

这首诗描绘了宫廷中的景象，通过对秘殿、书楼、苑树等具体景物的细腻描写，展现了秋日宫廷的宁静与庄严。诗中“秋烟凝缥帙，晓色上璇题”等句，巧妙地运用了视觉和听觉的描写，营造出一种超脱尘世的氛围。同时，诗中也透露出诗人对官职变迁的感慨和对旧日游伴的怀念，表达了一种既满足于现状又怀旧的复杂情感。整首诗语言典雅，意境深远，展现了唐代宫廷诗的典型风格。