秋日送择高上人往江西谒曹王

唐 · 皎然

超然独游趣，无限别山情。
予病不同赏，云闲应共行。
斋容秋水照，香氎早风轻。
曾被陈王识，遥知江上迎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 超然：超脱世俗，心境高远。
• 斋容：斋戒时的容貌或状态。
• 香氎（dié）：香巾，这里指香气。
• 陈王：指曹植，三国时期著名文学家，曹操之子，曾被封为陈王。

翻译

我独自游走，心境超脱，对山有着无限的离别之情。 我因病不能与你一同欣赏，但愿云朵悠闲地与你同行。 斋戒时的容貌映照在秋水中，香巾轻拂早风。 曾经被陈王曹植所赏识，远知你将在江上受到迎接。

赏析

这首作品表达了诗人皎然对高僧择高前往江西谒见曹王的送别之情。诗中，“超然独游趣”展现了诗人超脱世俗的心境，“无限别山情”则流露出对离别的深切感受。后两句通过“斋容秋水照，香氎早风轻”的描绘，营造了一种静谧而庄重的氛围，预示着高僧的旅途将是清净而尊贵的。结尾提及“曾被陈王识”，不仅显示了高僧的声望，也暗示了他在江西将受到的礼遇。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友人的深厚情谊和对高僧旅途的美好祝愿。