梦游春七十韵

唐 · 元稹

昔岁梦游春，梦游何所遇。
梦入深洞中，果遂平生趣。
清泠浅漫流，画舫兰篙渡。
过尽万株桃，盘旋竹林路。
长廊抱小楼，门牖相回互。
楼下杂花丛，丛边绕鸳鹭。
池光漾霞影，晓日初明煦。
未敢上阶行，频移曲池步。
乌龙不作声，碧玉曾相慕。
渐到帘幕间，裴回意犹惧。
闲窥东西閤，奇玩参差布。
隔子碧油糊，驼钩紫金镀。
逡巡日渐高，影响人将寤。
鹦鹉饥乱鸣，娇娃睡犹怒。
帘开侍儿起，见我遥相谕。
铺设绣红茵，施张钿妆具。
潜褰翡翠帷，瞥见珊瑚树。
不辨花貌人，空惊香若雾。
身回夜合偏，态敛晨霞聚。
睡脸桃破风，汗妆莲委露。
丛梳百叶髻，金蹙重台屦。
纰软钿头裙，玲珑合欢裤。
鲜妍脂粉薄，闇澹衣裳故。
最似红牡丹，雨来春欲暮。
梦魂良易惊，灵境难久寓。
夜夜望天河，无由重沿溯。
结念心所期，返如禅顿悟。
觉来八九年，不向花回顾。
杂合两京春，喧阗众禽护。
我到看花时，但作怀仙句。
浮生转经历，道性尤坚固。
近作梦仙诗，亦知劳肺腑。
一梦何足云，良时事婚娶。
当年二纪初，嘉节三星度。
朝蕣玉佩迎，高松女萝附。
韦门正全盛，出入多欢裕。
甲第涨清池，鸣驺引朱辂。
广榭舞萎蕤，长筵宾杂厝。
青春讵几日，华实潜幽蠹。
秋月照潘郎，空山怀谢傅。
红楼嗟坏壁，金谷迷荒戍。
石压破阑干，门摧旧梐枑。
虽云觉梦殊，同是终难驻。
悰绪竟何如，棼丝不成絇。
卓女白头吟，阿娇金屋赋。
重璧盛姬台，青冢明妃墓。
尽委穷尘骨，皆随流波注。
幸有古如今，何劳缣比素。
况余当盛时，早岁谐如务。
诏册冠贤良，谏垣陈好恶。
三十再登朝，一登还一仆。
宠荣非不早，邅回亦云屡。
直气在膏肓，氛氲日沈痼。
不言意不快，快意言多忤。
忤诚人所贼，性亦天之付。
乍可沈为香，不能浮作瓠。
诚为坚所守，未为明所措。
事事身已经，营营计何误。
美玉琢文圭，良金填武库。
徒谓自坚贞，安知受砻铸。
长丝羁野马，密网罗阴兔。
物外各迢迢，谁能远相锢。
时来既若飞，祸速当如骛。
曩意自未精，此行何所诉。
努力去江陵，笑言谁与晤。
江花纵可怜，奈非心所慕。
石竹逞奸黠，蔓青誇亩数。
一种薄地生，浅深何足妒。
荷叶水上生，团团水中住。
泻水置叶中，君看不相污。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 清泠 (qīng líng)：清澈凉爽。
• 画舫 (huà fǎng)：装饰华丽的船。
• 兰篙 (lán gāo)：用兰木制成的船篙。
• 门牖 (mén yǒu)：门窗。
• 回互 (huí hù)：交错，相互。
• 鸳鹭 (yuān lù)：鸳鸯和鹭鸶，常用来比喻情侣或和谐的景象。
• 裴回 (péi huí)：徘徊，犹豫不前。
• 閤 (gé)：小门。
• 隔子 (gé zǐ)：屏风或隔断。
• 碧油糊 (bì yóu hú)：用绿色油纸糊的屏风。
• 驼钩 (tuó gōu)：形状像驼峰的挂钩。
• 紫金镀 (zǐ jīn dù)：镀有紫金的装饰。
• 逡巡 (qūn xún)：犹豫，徘徊。
• 寤 (wù)：醒来。
• 潜褰 (qián qiān)：悄悄地掀起。
• 翡翠帷 (fěi cuì wéi)：用翡翠装饰的帷幕。
• 瞥见 (piē jiàn)：一瞥，短暂地看见。
• 夜合 (yè hé)：一种植物，晚上花瓣会合拢。
• 态敛 (tài liǎn)：姿态收敛。
• 汗妆 (hàn zhuāng)：因汗水而模糊的妆容。
• 丛梳 (cóng shū)：梳成丛状的发髻。
• 百叶髻 (bǎi yè jì)：一种多层次的发髻。
• 金蹙 (jīn cù)：用金线装饰的皱褶。
• 重台屦 (zhòng tái jù)：多层的鞋。
• 纰软 (pī ruǎn)：柔软的织物。
• 玲珑 (líng lóng)：精致小巧。
• 合欢裤 (hé huān kù)：一种宽松的裤子。
• 鲜妍 (xiān yán)：鲜艳美丽。
• 闇澹 (àn dàn)：暗淡无光。
• 灵境 (líng jìng)：神奇的境界。
• 沿溯 (yán sù)：追溯，回溯。
• 结念 (jié niàn)：心中的愿望。
• 禅顿悟 (chán dùn wù)：禅宗中的突然觉悟。
• 喧阗 (xuān tián)：喧闹。
• 怀仙句 (huái xiān jù)：怀念仙境的诗句。
• 潘郎 (pān láng)：指潘安，古代美男子。
• 谢傅 (xiè fù)：指谢安，东晋名臣。
• 梐枑 (bì hù)：古代宫殿前的障碍物。
• 悰绪 (cóng xù)：心情，思绪。
• 棼丝 (fén sī)：纷乱的丝线。
• 絇 (qú)：编织。
• 卓女 (zhuó nǚ)：指卓文君，古代美女。
• 阿娇 (ā jiāo)：指汉武帝的宠妃赵飞燕。
• 缣比素 (jiān bǐ sù)：比喻珍贵。
• 邅回 (zhān huí)：徘徊，犹豫。
• 膏肓 (gāo huāng)：人体重要部位，比喻要害。
• 氛氲 (fēn yūn)：气氛浓厚。
• 忤诚 (wǔ chéng)：违背真诚。
• 砻铸 (lóng zhù)：磨砺和铸造。
• 羁 (jī)：束缚。
• 阴兔 (yīn tù)：月亮，传说月中有兔。
• 曩意 (nǎng yì)：过去的意图。
• 江陵 (jiāng líng)：地名，今湖北荆州。
• 石竹 (shí zhú)：一种植物。
• 蔓青 (màn qīng)：蔓生的青草。
• 泻水 (xiè shuǐ)：倾泻的水。

翻译

去年我梦游春光，梦里游历何所遇。梦入深邃的洞中，果然实现了平生的乐趣。清澈凉爽的水浅浅流淌，乘坐装饰华丽的船，用兰木制成的篙渡过。经过无数桃树，盘旋在竹林小路上。长廊环绕着小楼，门窗交错相映。楼下是杂花丛生，花丛边环绕着鸳鸯和鹭鸶。池水波光映着霞影，初升的太阳开始温暖明亮。我不敢上台阶行走，频繁地在曲池边徘徊。乌龙不发出声音，碧玉曾让我向往。渐渐来到帘幕之间，徘徊中仍感到恐惧。悄悄地观察东西的小门，奇珍异宝错落有致地布置。绿色油纸糊的屏风，镀有紫金的驼峰形挂钩。犹豫中，太阳渐渐升高，人们即将醒来。鹦鹉饥饿地乱叫，娇娃睡着却仍显得愤怒。帘子拉开，侍女起身，远远地向我示意。铺设着绣有红花的垫子，摆放着精美的化妆用具。悄悄掀起翡翠装饰的帷幕，一瞥间看见了珊瑚树。看不清花容月貌的人，只惊叹香气如雾。身回夜合花偏，姿态收敛如晨霞聚集。睡脸如桃花破风，汗水妆容如莲花委露。梳成丛状的发髻，金线装饰的皱褶多层鞋。柔软的织物制成的裙子，精致小巧的合欢裤。鲜艳美丽的脂粉薄薄一层，暗淡的衣裳显得陈旧。最像红牡丹，雨来时春天即将结束。梦魂容易受惊，神奇的境界难以久留。夜夜望着天河，无法再次追溯。心中的愿望与禅宗的顿悟相似。醒来已有八九年，不再回顾花间。杂合着两京的春光，喧闹中众多禽鸟相伴。我到看花时，只作怀念仙境的诗句。浮生经历变迁，道性却尤为坚固。近来作梦仙诗，也知劳心费神。一梦何足挂齿，美好的时光用于婚娶。当年二纪初，美好的节日三星相度。朝中玉佩迎接，高松上的女萝附着。韦门正全盛，出入多欢裕。甲第涨清池，鸣驺引朱辂。广榭上舞蹈萎蕤，长筵上宾客杂厝。青春能有几日，华实暗中被蛀。秋月照耀潘郎，空山中怀念谢傅。红楼感叹坏壁，金谷迷失荒戍。石压破栏杆，门摧旧梐枑。虽云觉梦殊，同是终难驻留。心情思绪究竟如何，纷乱的丝线不成编织。卓女白头吟，阿娇金屋赋。重璧盛姬台，青冢明妃墓。尽委穷尘骨，皆随流波注。幸有古如今，何劳缣比素。况余当盛时，早岁谐如务。诏册冠贤良，谏垣陈好恶。三十再登朝，一登还一仆。宠荣非不早，邅回亦云屡。直气在膏肓，氛氲日沈痼。不言意不快，快意言多忤。忤诚人所贼，性亦天之付。乍可沈为香，不能浮作瓠。诚为坚所守，未为明所措。事事身已经，营营计何误。美玉琢文圭，良金填武库。徒谓自坚贞，安知受砻铸。长丝羁野马，密网罗阴兔。物外各迢迢，谁能远相锢。时来既