送复梦赴韦令幕

· 元稹
世上于今重检身,吾徒耽酒作狂人。 西曹旧事多持法,慎莫吐他丞相茵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 耽酒:沉迷于饮酒。
  • 西曹:古代官署名,这里指韦令的幕府。
  • 持法:遵守法律或规章。
  • 丞相茵:丞相的座垫,这里比喻高级官员的待遇或地位。

翻译

在这个时代,人们特别重视自我检点,而我们却沉迷于饮酒,成了放纵的狂人。 在西曹的旧例中,多数人都是严格遵守法律的,所以千万不要轻易吐露那些可能会触犯高级官员的事情。

赏析

这首诗是元稹送别朋友复梦前往韦令幕府时所作。诗中,元稹表达了对朋友在新的工作环境中应保持谨慎态度的期望。他提醒朋友,虽然他们平日里可能放纵不羁,但在官场中必须遵守规矩,不可轻率行事,以免触犯权贵。通过对比“耽酒作狂人”与“持法”,元稹强调了官场与私人生活的不同,以及适应环境的重要性。整首诗简洁明了,寓意深刻,体现了元稹对朋友的关心与期望。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文