韦居守晚岁常言退休之志因署其居曰大隐洞命予赋诗因赠绝句

· 元稹
谢公潜有东山意,已向朱门启洞门。 大隐犹疑恋朝市,不如名作罢归园。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 谢公:指东晋名相谢安,他曾在东山隐居,后复出为官。
  • 潜有:暗中怀有。
  • 东山意:指隐居的意愿。
  • 朱门:古代指贵族的宅邸,因门漆成红色而得名。
  • 洞门:指隐居的居所。
  • 大隐:指在朝市中隐居,即身在朝市而心隐。
  • 朝市:朝廷和市集,泛指繁华热闹的地方。
  • 名作:指名声,这里指因名声而留在朝市。
  • 罢归园:指放弃官职,回归田园生活。

翻译

韦居守晚年常表达退休的愿望,于是将他的居所命名为“大隐洞”,并请我为此赋诗。我因此赠给他这首绝句:

谢公暗中怀有隐居东山的意愿,已经在朱门开启了通往隐居的洞门。 真正的隐士仍会犹豫是否留恋朝市,不如因名声而选择放弃官职,回归田园。

赏析

这首诗表达了元稹对韦居守退休愿望的理解和赞赏。诗中通过谢安的典故,暗示韦居守虽身处高位,但内心向往隐居生活。后两句则进一步指出,真正的隐士不应留恋朝市的繁华,而应因名声而选择回归自然,体现了诗人对隐逸生活的向往和对名利的淡泊态度。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文

元稹的其他作品