酒醒

· 元稹
饮醉日将尽,醒时夜已阑。 暗灯风燄晓,春席水窗寒。 未解萦身带,犹倾坠枕冠。 呼儿问狼藉,疑是梦中欢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (lán):将尽,快要结束。
  • (yàn):火焰。
  • 春席:春天的床席。
  • 水窗:指窗户上有水珠,形容天气寒冷。
  • 萦身带:缠绕在身上的衣带。
  • 坠枕冠:从枕头上滑落的头冠。
  • 狼藉:形容杂乱无章的样子。

翻译

饮酒醉倒,直到日落西山,醒来时夜色已深。 昏暗的灯光下,风吹动着微弱的火焰,预示着黎明的到来,春天的床席上,水珠凝结的窗户透出寒意。 还未解开缠绕在身上的衣带,头冠已经从枕头上滑落。 呼唤孩子来询问这杂乱的场景,怀疑这一切只是梦中的欢乐。

赏析

这首作品描绘了诗人酒醒后的情景,通过昏暗的灯光、风中的火焰、寒冷的春席和水窗等细节,营造出一种朦胧而凄凉的氛围。诗中“未解萦身带,犹倾坠枕冠”生动地表现了诗人酒后的狼狈状态,而结尾的“疑是梦中欢”则透露出诗人对现实与梦境的迷茫和无奈。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对生活的感慨和对现实的逃避。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文