别岭南熊判官

· 元稹
十年常远道,不忍别离声。 况复三巴外,仍逢万里行。 桐花新雨气,梨叶晚春晴。 到海知何日,风波从此生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 三巴:古地名,指巴郡、巴东、巴西,今属重庆市。
  • 桐花:桐树的花,春季开放。
  • 梨叶:梨树的叶子。
  • 到海:指到达海边,这里象征着遥远的旅途终点。

翻译

十年间常在远方奔波,不忍听到别离的声音。 何况现在还要去三巴之外,那将是万里的行程。 新雨后桐花散发出清新的气息,晚春的晴天里梨叶显得格外明媚。 不知何时才能到达海边,从此旅途中的风波将不断涌现。

赏析

这首诗表达了诗人对长期离别和遥远旅途的感慨。诗中,“十年常远道”直接点出了诗人长期的漂泊生涯,而“不忍别离声”则深刻描绘了诗人对离别的无奈和痛苦。后两句通过对“三巴”和“万里行”的描述,进一步强调了旅途的遥远和艰难。诗的后半部分,通过“桐花新雨气”和“梨叶晚春晴”的意象,描绘了旅途中的自然美景,但紧接着的“到海知何日,风波从此生”则透露出对未知旅途的忧虑和对未来的不确定感。整首诗情感深沉,语言简练,通过对自然景物的描写,巧妙地抒发了诗人的内心感受。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文