苍溪县寄扬州兄弟

· 元稹
苍溪县下嘉陵水,入峡穿江到海流。 凭仗鲤鱼将远信,雁回时节到扬州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 苍溪县:位于今四川省广元市,因苍溪谷而得名。
  • 嘉陵水:即嘉陵江,长江上游的主要支流之一,流经四川、重庆等地。
  • 入峡穿江:指嘉陵江流经峡谷,汇入长江。
  • 海流:指长江最终汇入东海。
  • 凭仗:依靠,依赖。
  • 鲤鱼:古代传说中能传递书信的鱼。
  • :携带。
  • 远信:远方寄来的信件。
  • 雁回:雁是候鸟,每年春秋两季迁徙,古人常以雁作为传递书信的象征。
  • 时节:季节,时间。
  • 扬州:今江苏省扬州市,古代是繁华的商业和文化中心。

翻译

在苍溪县下,我望着嘉陵江水,它穿越峡谷,汇入长江,最终流向大海。 我依靠传说中的鲤鱼,携带我的远方信件,希望当雁群回归的季节,我的信能到达扬州,寄给我的兄弟。

赏析

这首诗描绘了诗人身处苍溪县,望着嘉陵江水流向远方的情景,表达了对远方兄弟的思念之情。诗中运用了鲤鱼传书的传说和雁回的象征,巧妙地传达了诗人希望信件能顺利到达扬州的愿望。整首诗语言简洁,意境深远,情感真挚,展现了诗人对亲情的深切挂念。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文