赠吕三校书

· 元稹
同年同拜校书郎,触处潜行烂熳狂。 共占花园争赵辟,竞添钱贯定秋娘。 七年浮世皆经眼,八月闲宵忽并床。 语到欲明欢又泣,傍人相笑两相伤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 同年:同一年考中科举的人。
  • 校书郎:古代官职名,负责校对书籍。
  • 触处:到处,处处。
  • 潜行:秘密行动,偷偷地走。
  • 烂熳:放纵,无拘无束。
  • 赵辟:可能指争夺的对象或地点,具体不详。
  • 秋娘:唐代对年长女性的尊称,这里可能指某位女性。
  • 浮世:人世,世间。
  • 经眼:经历,见过。
  • 闲宵:空闲的夜晚。
  • 并床:同床,共枕。
  • 语到欲明:说到快要明白的时候。
  • 欢又泣:又笑又哭。
  • 傍人:旁边的人。

翻译

我们同一年考中科举,一起担任校书郎,到处偷偷地放纵自己,无拘无束地疯狂。我们共同争夺花园,为了赵辟而争斗,竞相增加钱贯,为了确定秋娘的地位。七年来,世间的一切我们都已见过,八月的某个空闲夜晚,我们同床共枕。说到快要明白的时候,我们又笑又哭,旁边的人看着我们,两人都感到伤心。

赏析

这首作品描绘了两位同年考中科举、共同担任校书郎的朋友的生活片段。诗中通过“触处潜行烂熳狂”等句,生动地展现了他们的放纵与无拘无束。后文提到的“共占花园争赵辟”和“竞添钱贯定秋娘”则反映了他们之间的竞争与争夺。而“语到欲明欢又泣”则深刻地表达了他们之间的复杂情感,既有欢笑也有泪水,体现了深厚的友情与人生的无奈。整首诗语言简练,情感真挚,展现了元稹对友情的珍视和对人生的深刻感悟。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文