(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 酬:回复,酬答。
- 乐天:白居易的字,元稹的好友。
- 病煎:病痛折磨。
- 愁绪:忧愁的情绪。
- 纷纷:杂乱无章。
- 百里:形容距离远。
- 何由:如何,怎样。
- 老去:年纪渐老。
- 心情:心境,情绪。
- 随日减:随着时间的流逝,逐渐减少。
- 书信:信件。
- 隔年闻:隔了一年才听到消息。
- 三冬:三个冬天,即三年。
- 有电:比喻时间过得快。
- 连春雨:连绵不断的春雨。
- 九月:农历九月。
- 无霜:没有霜冻,指天气依然温暖。
- 尽火云:全是火红的云彩,形容天气炎热。
- 巴南:地名,指四川南部。
- 终岁热:一年到头都很热。
- 四时:四季。
- 平分:平均分配。
翻译
病痛和忧愁的情绪交织在一起,变得杂乱无章,我该如何向你诉说这百里之外的苦楚。 随着年纪的增长,我的心情也日渐消沉,你的信件隔了一年我才收到。 三年的时间仿佛电光火石,连绵的春雨不断,而到了九月,本应是秋凉时节,却依然没有霜冻,天空中全是火红的云彩,炎热异常。 在巴南这个地方,一年到头都是炎热的天气,四季之中,又有哪一季是平均分配的呢?
赏析
这首作品是元稹对好友白居易的回信,表达了作者因病痛和忧愁而感到的困扰,以及对远方朋友的思念。诗中通过对比时间的流逝和自然现象的变化,抒发了对生活环境的不满和对友情的珍视。元稹巧妙地运用自然景象来比喻自己的心情和境遇,使得诗歌情感丰富,意境深远。