酬李浙西先因从事见寄之作

· 元稹
近日金銮直,亲于汉珥貂。 内人传帝命,丞相让吾僚。 浙郡悬旌远,长安谕日遥。 因君蕊珠赠,还一梦烟霄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金銮直:指在皇帝身边任职,直指直接在金銮殿上侍奉皇帝。
  • 汉珥貂:古代官员帽上的装饰,这里比喻高官显贵。
  • 内人:指宫中的女官或宦官。
  • 丞相:古代官职,相当于现代的总理。
  • 吾僚:我的同僚。
  • 浙郡:指浙江一带的地方。
  • 悬旌:悬挂的旗帜,比喻远方的消息或命令。
  • 长安:唐朝的都城,今西安。
  • 谕日遥:传达命令的日子还很遥远。
  • 蕊珠:珍贵的珠宝,这里比喻珍贵的礼物或信息。
  • 烟霄:云霄,比喻高远或遥远的地方。

翻译

近日我在皇帝身边任职,感觉自己如同汉代那些头戴貂蝉的高官一样亲近皇权。宫中的使者传达了皇帝的命令,丞相也因此谦让于我。浙江的消息传来,虽然遥远,但长安的命令传达还需要时日。因为你送来的珍贵信息,让我在梦中仿佛回到了那遥远的云霄之上。

赏析

这首作品表达了作者元稹在朝廷中的地位提升和对远方消息的期待。诗中“金銮直”和“汉珥貂”形象地描绘了作者的官职显赫,而“内人传帝命”和“丞相让吾僚”则进一步突出了他在朝廷中的重要性。后两句通过对“浙郡”和“长安”的对比,表达了作者对远方消息的渴望和对现状的感慨。最后,以“蕊珠赠”和“梦烟霄”作结,既表达了对友人信息的珍视,也寄托了对未来的美好憧憬。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文