故西河郡杜太守挽歌三首

· 王维
返葬金符守,同归石窌妻。 卷衣悲画翟,持翣待鸣鸡。 容卫都人惨,山川驷马嘶。 犹闻陇上客,相对哭征西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 返葬:将遗体运回故乡安葬。
  • 金符守:指官员的职位和权力。金符,古代官员的印信。
  • 石窌妻:石窌,地名,这里指杜太守的妻子也一同归葬。
  • 卷衣:整理衣冠,表示哀悼。
  • 悲画翟:画翟,指绘有翟鸟图案的服饰,这里指哀悼的服饰。
  • 持翣:手持翣扇,古代丧礼中的一种仪式。
  • 待鸣鸡:等待鸡鸣,表示守夜。
  • 容卫:指仪仗队。
  • 都人:京城的人。
  • 山川:指送葬的队伍行经的山川。
  • 驷马:四匹马拉的车,这里指送葬的车队。
  • :马的叫声。
  • 陇上客:指来自陇山的客人,这里可能指杜太守的同乡或亲友。
  • 征西:指杜太守生前可能参与的西征之事。

翻译

将遗体运回故乡安葬,与同归的妻子一同长眠。整理衣冠,穿着哀悼的服饰,手持翣扇,守夜等待鸡鸣。仪仗队的气氛悲凉,京城的人们都感到哀伤,送葬的队伍行经的山川中,马车发出嘶鸣。仿佛还能听到来自陇山的客人,与众人一同为西征之事哭泣。

赏析

这首作品描绘了杜太守的葬礼场景,通过“返葬”、“卷衣”、“持翣”等细节,展现了丧礼的庄重与哀伤。诗中“容卫都人惨,山川驷马嘶”一句,以景写情,通过仪仗队的悲凉气氛和马车的嘶鸣,传达了深切的哀悼之情。结尾的“犹闻陇上客,相对哭征西”则表达了人们对杜太守生前事迹的怀念与敬仰。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了王维对逝者的敬重与哀思。

王维

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 396篇诗文