(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 胼手胝足(pián shǒu zhī zú):形容非常劳苦。
- 废簇(fèi cù):废弃的蚕簇,指停止养蚕。
- 烧残烛(shāo cán zhú):比喻时光流逝,人已老去。
- 织绢(zhī juàn):织布。
翻译
新妇去年劳苦至极,手和脚都磨出了茧子,衣服来不及缝补,蚕也停止了养殖。 白发苍苍的我,忧心忡忡地为家事烦恼,就像夜里即将燃尽的残烛。 当初听信旁人的话,以为会轻松,哪知道现在如此辛苦。 在世时,即使嫌织布慢,也不会让丝线闲置,不上邻家的织机。
赏析
这首作品通过描绘新妇的辛勤劳作和家中的困境,反映了唐代农村妇女的生活艰辛。诗中“胼手胝足”和“废簇”生动地展现了新妇的劳苦,而“烧残烛”则巧妙地比喻了诗人的忧虑和衰老。最后两句则通过对比当初的期望和现实的辛苦,表达了对生活不易的深刻感慨。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了王建对农村生活的深刻理解和同情。