山竹枝

· 元稹
深院虎溪竹,远公身自栽。 多惭折君节,扶我出山来。 贵宅安危步,难将混俗材。 还投辋川水,从作老龙回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 深院:幽深的院子。
  • 虎溪:溪名,在今江西省九江市南庐山东林寺前。
  • 远公:指东晋高僧慧远,曾在东林寺修行。
  • 折君节:指因自己的行为而使君子的节操受损。
  • 混俗材:指普通、平凡的材料或人。
  • 辋川水:水名,在陕西省蓝田县,唐代诗人王维曾隐居于此。
  • 老龙回:比喻隐居或归隐。

翻译

在幽深的院子里,虎溪边的竹子,是远公亲自栽种的。 我深感惭愧,因为我的行为可能损害了君子的节操,却得到帮助走出山林。 在高贵宅邸中,我难以安步当车,因为我不是那种能与世俗混为一体的平凡之材。 我将再次投入辋川的水中,像老龙一样回归隐居的生活。

赏析

这首诗表达了诗人元稹对于隐居生活的向往和对世俗生活的疏离感。诗中“深院虎溪竹”和“远公身自栽”描绘了一个幽静而高洁的环境,与“折君节”和“混俗材”形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾和挣扎。最后两句“还投辋川水,从作老龙回”则强烈表达了诗人希望回归自然、远离尘嚣的愿望。整首诗语言简练,意境深远,反映了诗人对高洁生活的追求和对世俗的批判。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文