遣行十首

· 元稹
闻道阴平郡,翛然古戍情。 桥兼麋鹿蹋,山应鼓鼙声。 羌妇梳头紧,蕃牛护尾惊。 怜君闲闷极,只傍白江行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 翛然(xiāo rán):形容悠闲自在的样子。
  • 麋鹿(mí lù):一种大型鹿类动物。
  • 鼓鼙(gǔ pí):古代军中用以指挥进退的鼓。
  • 羌妇:指羌族的妇女。
  • 蕃牛:指外来的牛,这里可能指野牛。
  • 闲闷:无聊、烦闷。
  • 白江:可能指清澈的江水。

翻译

听说阴平郡,那里古老戍楼情致悠然。 桥梁上仿佛有麋鹿踏过,山中回响着鼓声。 羌族妇女梳头紧致,野牛护尾显得惊慌。 可怜你如此无聊烦闷,只能沿着清澈的江水行走。

赏析

这首作品描绘了一个边远郡县的景象,通过古戍、桥梁、山中的鼓声等元素,勾勒出一幅宁静而略带荒凉的画面。诗中“羌妇梳头紧,蕃牛护尾惊”生动地描绘了当地居民和动物的生活状态,展现了边疆的异域风情。结尾的“怜君闲闷极,只傍白江行”则透露出诗人对友人孤独无聊生活的同情,同时也表达了对边疆生活的深切感受。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文