遣行十首

· 元稹
塞上风雨思,城中兄弟情。 北随鹓立位,南送雁来声。 遇适尤兼恨,闻书喜复惊。 唯应遥料得,知我伴君行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 塞上:边疆地区,这里指边塞。
  • (yuān):古代传说中的一种鸟,常用来比喻高贵或贤能的人。
  • 遥料得:远远地预料到。

翻译

边塞的风雨让我思念不已,城中的兄弟情深意重。 我随着高贵的人站在北方,南方传来了雁群的叫声。 遇到适合的事情同时感到遗憾,听到书信的消息又喜又惊。 只有远远地预料到,知道我会陪伴你同行。

赏析

这首作品表达了作者在边塞的孤独和对城中兄弟的深切思念。诗中,“塞上风雨思”描绘了边塞的荒凉与作者的孤寂,“城中兄弟情”则凸显了亲情的温暖。通过“北随鹓立位,南送雁来声”的对比,展现了作者身处高位却心系远方的矛盾心情。后两句“遇适尤兼恨,闻书喜复惊”巧妙地表达了作者对消息的复杂感受,既有喜悦也有忧虑。最后,“唯应遥料得,知我伴君行”则透露出一种坚定的陪伴与承诺,展现了作者对友情的珍视。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文