春日吴郡侯枉顾山庄奉寄二首

千里挂冠归,幽栖过客稀。 远劳青眼顾,时扣白云扉。 村酒盈樽绿,池鱼入馔肥。 林花映五马,蓬荜烂生辉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 挂冠:指辞去官职。
  • 幽栖:隐居。
  • 青眼:指对人喜爱或器重的目光。
  • 白云扉:指隐居之地的门户。
  • :古代盛酒的器具。
  • :食物。
  • 五马:古代贵族的仪仗,这里指贵族或高官。
  • 蓬荜:指简陋的房屋,也用来谦称自己的家。

翻译

我辞去官职千里归来,隐居之地少有访客。 远道而来的尊贵客人,时常敲响我隐居的门扉。 村中的酒盛满了绿色的酒杯,池塘的鱼儿成为美味的食物。 林中的花朵映衬着贵族的仪仗,我简陋的家也因此熠熠生辉。

赏析

这首诗描绘了诗人辞官归隐后的生活场景,表达了对隐居生活的满足和对尊贵访客的感激。诗中“千里挂冠归”展现了诗人放弃官职的决心,“幽栖过客稀”则体现了隐居生活的宁静。后两句通过“青眼顾”和“白云扉”的对比,表达了诗人对访客的尊重和欢迎。最后两句以“村酒”、“池鱼”和“林花”为背景,描绘了隐居生活的简朴与美好,同时“五马”和“蓬荜”的对比,也显示了诗人对访客的敬重和对自己生活的自谦。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文